couleur de voiture

Je suis en train de préparer mon fiche pour les contrôles de police sur la route vers la Mauritanie. Il faut remplir la couleur de la voiture. Excusez-moi, je suis allemande, ma voiture est « silber » en allemande, « silver » en anglais. Comment on dit en Français ? Argent ?
Merci pour un petit répond

Bonjour Edith,

En Français on peut dire argent ou gris.

Bonne préparation et surtout bon voyage.

Alain

Ah, la carte gris!

Merci beaucoup

guten tag edith
so die siber farbe heisst in franzosisch : gris argent wie silber in deutsch:
sowieso willst du entklàrungen sind wir da
pour les francais j'ai explique a edith que sa voiture est gris argent
er que je suis a sa dosposition pour d'autres questions
amities
toto

Merci a toi Toto.
Je pense j'ai prépare la plupart de mon voyage et J'espere il n'a y pas des questions.
J'ai´meme mon visa. Et je suis tres heureuse de opartir, ne peux pas attendre.

excuse moi edith
mais je n'ai jamais rempli ce renseignement on ne demande pas la couleur de la voiture enfin pas à ma connaissance, pour les gens qui te controlent la couleur n'a aucune importance !!!!!!
ah moins que tu es des infos nouvelles mais vraiment nouvelles alors
sinon bon voyage
dis donc tu as changé de véhicule !!!! ou es ta voiture de sport !!!
amicalement
emile

Bonjour Touareg,
si on voyage au Sud de maroc (sud de Laayoune) et sutout en Mauritanie il y a beaucoup des controle de police. Ils veux voir le passeport et ecrire beaucoup des informations dans un livre. Et on attend jusque c'est fait. Mais si on a preparer une fiche avec tout les informations, on peut partir tout suite. Et aussi on demand la couleur quelque fois. Si la police checher une voiture la couleur est important.
Les allemands ne comprends pas le francais tres bien, c'est parce que nous avons preparer le fiche dans les deux langues. Ce n'ai pas necessaire, mais ca aide beaucoup.
Voila:
Nom Familienname
Nom de jeune fille Mädchenname
Prénom Vorname
Date de naissance Geburtsdatum
Lieu de naissance Geburtsort
Nationalité Nationalität
Profession Beruf
Passeport No Reisepass Nr.
Délivré le ausgestellt am
A in
Destination Reiseziel
Provenance kommend von
Adresse Adresse
No d`Immatriculation Autonummer
Marque Automarke
Couleur Farbe

merci edith
mais il manque des choses dans ta liste (notamment très important le N° de police)
regarde dans le guide il y a la liste officielle (faite en accord avec la gendarmerie royale et les services concernés)
il faut par contre que cette liste soit écrite EN FRANCAIS, les autres langues (à part l'espagnol dans le grand sud et encore...) sont refusées car incompréhensible pour eux
si ytu vas dans le grand sud c'est indispensable que cette liste soit complète tu peux rajouter la couleur si tu veux mais ce n'est pas indispensable le N° de police est bien plus important
http://www.lemarocencampingcar.com/conseils_fiches.htm
va voir à cette adresse tu pourras la copier si tu veux
amicalement
emile