Découverte du Maroc en camping-car

Bonjour et Bienvenue sur notre forum des camping-caristes, quatre-quatreux, caravaniers ou autres... Amoureux du MAROC !!!

Afin de pouvoir profiter pleinement et GRATUITEMENT de notre forum, en consultant toutes ses RUBRIQUES, il est vivement conseillé :
  • soit de vous
    CONNECTER en vous identifiant, si vous êtes déjà inscrit sur le forum
  • soit de vous
    ENREGISTRER pour créer votre compte sur le forum en choisissant un "Nom d'utilisateur" encore appelé "PSEUDONYME" ou "PSEUDO" qui sera votre seule identité visible sur le forum, puis ensuite, de vous "Présenter"
Toutes les rubriques deviendront alors rapidement consultables en fonction de votre participation à la vie de notre forum.
Pour se mettre au gout du jour nous avons également crée un compte Facebook
Il contient lui aussi de nombreuses informations de tous nos membres
Alors …… n’hésitez pas a vous inscrire c’est entièrement gratuit
https://www.facebook.com/groups/875836277132660
Pour se mettre au gout du jour nous avons également crée un compte Facebook
Il contient lui aussi de nombreuses informations de tous nos membres
Alors …… n’hésitez pas a vous inscrire c’est entièrement gratuit
https://...rocencampingcar

A très bientôt... sur le forum !

L'administration.
Découverte du Maroc en camping-car
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Découverte du Maroc en camping-car

/
 
PortailAccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Informations sur les différents GUIDES 2024/2025



Nous nous retrouverons à DUSSAC (24)
les 30, 31 Aout, 01 septembre 2024


pour le 19ième anniversaire du forum.
ce sera également le douzième anniversaire de la rencontre de Dussac.
Rencontre qui est organisée par un groupe entièrement indépendant

Le Deal du moment : -25%
-100€ Barre de son Hisense Dolby Atmos 5.1.2
Voir le deal
299.99 €

 

 Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin

Aller en bas 
+36
richard84
michele13
Le Berbère
MJL88
Michèle et Christian
Rabatach
Filad54
les Pollhuguett's
Seriset Bernard
MONIDA
Manuel72
nanoutitou
Désertophiles
Sirocco
achille67
Nicole 33
guy62
JEF
joemik
Gilles72
potigny14
tatale
aldo35
stedaka
patounet12
Didier84
lio
Michelene
touareg
claudefrch
Claude24
rififi12
mimy-84
veroluc02
koimet
nicole07
40 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Didier84
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM
Didier84


Masculin Age : 79
Inscrit le : 27/09/2008
Messages : 6729
Ville/Région : Vaucluse Sorgues

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 19:06

Bonjour,
cela me rappelle il y a presque 2 semaines mais nous avons tous étaient appelés,donc patience et ça va arriver.
Ne vous pressez pas de rentrer,les Français sont indisciplinés pour lutter contre ce virus,vous allez êtres surpris mais c'est comme cela,on fait avec..
Revenir en haut Aller en bas
Nicole 33
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM
Nicole 33


Féminin Age : 79
Inscrit le : 07/12/2005
Messages : 9870
Ville/Région : Sainte Foy la Grande Gironde

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 19:19

Bonsoir
"les Français sont indisciplinés pour lutter contre ce virus,vous allez êtres surpris mais c'est comme cela,on fait avec.."

  Avez-vous chargé l'application Covid 19? Certes ce n'est pas un médicament mais c'est un moyen de connaître les cas et d'agir.
    Nicole


"
Revenir en haut Aller en bas
http://nicole-raconte.over-blog.com/
achille67
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
achille67


Masculin Age : 72
Inscrit le : 06/10/2008
Messages : 1121
Ville/Région : Sélestat-Alsace

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 20:22

Bonjour,
C'est parti, les appels ont commencé cette après midi, nous nous avions enregistré samedi le 20 juin avec d'autres c.caristes et aujourd'hui on a tous reçu nos billets ici au camping de Martil.
Selon notre interlocuteur, les appels émanent depuis Nador.
Demain ce sera votre tour.
Revenir en haut Aller en bas
Michelene
MODERATEUR
MODERATEUR
Michelene


Masculin Age : 78
Inscrit le : 07/06/2012
Messages : 23515
Ville/Région : Au pied du VENTOUX

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 20:28

Bonsoir Achille
Content pour vous vous voilà presque sur le retour.
Soyez prudent
Amicalement


Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Signat24Fait de ta vie un rêve et de ce rêve une réalité  Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 50_nie17 Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 9_logo18

    





                                                    
Revenir en haut Aller en bas
claudefrch
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
claudefrch


Masculin Age : 72
Inscrit le : 13/10/2015
Messages : 3716
Ville/Région : Jura

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 20:56

bonsoir, combien le prix de la traversée ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.cc.rapaz.fr
veroluc02
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
veroluc02


Masculin Age : 66
Inscrit le : 26/01/2014
Messages : 2300
Ville/Région : Vendée

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 21:03

Claude, regarde page 1. J ai mis les tarifs.
Revenir en haut Aller en bas
JEF
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
JEF


Masculin Age : 78
Inscrit le : 20/11/2006
Messages : 1302
Ville/Région : 57160

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 21:04

Bonsoir, 
Nous venons d'être appelé par Baléria. N. Ous avons nos deux places pour le 29 pour 300,€.Encore un peu de patience pour les suivants.
Amicalement.
Revenir en haut Aller en bas
claudefrch
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
claudefrch


Masculin Age : 72
Inscrit le : 13/10/2015
Messages : 3716
Ville/Région : Jura

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 21:05

Merci Véronique, j'avais pas vu, bonne soirée, bises de nous trois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.cc.rapaz.fr
veroluc02
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
veroluc02


Masculin Age : 66
Inscrit le : 26/01/2014
Messages : 2300
Ville/Région : Vendée

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 21:12

Nous avons été appelé, dossier bien repris. Bateau du 30.
on nous a demandé si on avait un chien. Réponse oui.
Et là, mauvaise surprise. "On vous rappelle demain matin."
On a insisté pour payé. On voulait conclure mais rien à faire. 
J espère que tout se passera bien demain. Croisez les doigts ! 
2 couples de nos connaissances ont eu leur billet. 
1 pour le 30
1 pour le 29
Affaire à suivre....... 
Revenir en haut Aller en bas
stedaka
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM
stedaka


Féminin Age : 80
Inscrit le : 17/02/2015
Messages : 5706
Ville/Région : Pays de Loire

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 21:36

Bonsoir Véronique
Sur le bateau de Malaga, il y avait des chiens sur le pont et la traversée était plus longue. Pour certains ils ont pu les laisser dans le camping car.
Je croise les doigts pour que ça marche.
Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
https://ayokoencampingcar.wordpress.com/
Sirocco
Camping-cariste
Camping-cariste



Féminin Age : 77
Inscrit le : 14/05/2020
Messages : 196
Ville/Région : Vendée

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 21:51

Pas de problème ils rappellent pour nous donner le prix . Pour nous ils nous ont rappelé 2 heures après
Revenir en haut Aller en bas
Désertophiles
MODERATEUR
MODERATEUR
Désertophiles


Féminin Age : 77
Inscrit le : 22/06/2009
Messages : 8699
Ville/Région : Tuchan ( Aude) et Bretagne( Côtes d'Armor)

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 21:52

Bonsoir Véronique,

Je confirme sur le bateau pour Malaga le 08 Juin il y avait de nombreux chiens sur le pont dont des très gros.
Il y en avait quelques uns dans le chenil sur le pont supérieur. Les maîtres venaient les sortir pour une balade.
Ça va marcher pour vous, il n'y a pas de raison !!

Amicalement.
Nelly


 " Parler du désert, ne serait-ce, pas d'abord, se taire, comme lui, et lui rendre hommage non de nos vains bavardages mais de notre silence? "
Théodore Monod

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Voitur11

 Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Image_11
Revenir en haut Aller en bas
http://desertophiles.blog4ever.com
patounet12
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM
patounet12


Féminin Age : 70
Inscrit le : 19/10/2015
Messages : 13810
Ville/Région : Saint Beauzély 12620 Aveyron

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 22:31

Bonsoir Vero 
Vous allez conclure demain,  il n'y a pas de raison que ça ne marche pas. 
Super espérons que la plupart des campings caristes désireux de partir puissent le faire. 
On croise les doigts 
Bonne soirée


Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Amical_004Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Chanta10 
Mac Louis 738G     Quad TGB 1000       GPS Tom Tom Go Camper
Revenir en haut Aller en bas
claudefrch
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
claudefrch


Masculin Age : 72
Inscrit le : 13/10/2015
Messages : 3716
Ville/Région : Jura

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime23.06.20 22:56

Bonsoir Véronique,

il ni y'a pas de raison que cela ne marche pas,
on croise les doigts pour vous
Bises et bonne soirée
Revenir en haut Aller en bas
http://www.cc.rapaz.fr
potigny14
Camping-cariste
Camping-cariste



Masculin Age : 72
Inscrit le : 29/10/2013
Messages : 210
Ville/Région : potigny calvados

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 0:07

Bonjour,
Pour nous billet pour le 29. nous avons été appelé aujourd’hui par Baléaria depuis Nador.
Je compte partir de Tiznit soit jeudi ou vendredi, je préfère assurer le trajet pas le moment d'avoir des problèmes sur la route.
Dois je quand même avoir un autorisation du Pacha de Tiznit? je pense que non mais enfin!!!
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
stedaka
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM
stedaka


Féminin Age : 80
Inscrit le : 17/02/2015
Messages : 5706
Ville/Région : Pays de Loire

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 0:36

Je pense que l'autorisation de circuler est toujours nécessaire. Il en est question dans le message d'origine. De plus Tanger est toujours en zone rouge. Il vaut toujours mieux avoir plus, de document que pas assez.
Bon retour
Revenir en haut Aller en bas
https://ayokoencampingcar.wordpress.com/
achille67
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
achille67


Masculin Age : 72
Inscrit le : 06/10/2008
Messages : 1121
Ville/Région : Sélestat-Alsace

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 5:09

Je confirme, l'autorisation de circuler est nécessaire, par ce que vous traverserez des régions qui sont encore en confinement, et aux barrages de contrôle ils ne rigolent pas.
Un conseil prenez l'autoroute pour aller au port et resté y même pour dormir car l'accès dans certaine zones vous sera refusé (par ex. Kénitra)
de plus vous éviterez les innombrables barrages routiers de contrôle et les prises de photos de la plaque d’immatriculation, des passeports et l'autorisation de circuler.
A part ça tout va bien, ouf.
Revenir en haut Aller en bas
tatale
Camping-cariste
Camping-cariste



Féminin Inscrit le : 23/04/2020
Messages : 49
Ville/Région : saint nazaire pays de la loire

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 8:28

Bonjour.
A la fin de tous ces rapatriements pourrons nous savoir combien de camping cars ont profité de ces ferrys. Organisés par l ambassade et Émile.
Nous nous sommes contents d avoir pris le ferry du 9 même si cela à un coût .  Mais vous enlevez le prix du camping pour le mois et cela diminue le prix du billet 
Amicalement 
Tatale
Revenir en haut Aller en bas
stedaka
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM
stedaka


Féminin Age : 80
Inscrit le : 17/02/2015
Messages : 5706
Ville/Région : Pays de Loire

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 11:01

Bonjour
Et surtout économie de carburant, même si on n'a pas profité de la baisse des prix, et sur l'alimentation... Quant on rentre les dirhams deviennent des euros... Colere
Revenir en haut Aller en bas
https://ayokoencampingcar.wordpress.com/
claudefrch
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
claudefrch


Masculin Age : 72
Inscrit le : 13/10/2015
Messages : 3716
Ville/Région : Jura

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 12:11

Il paraitrait que l'on peut rentrer avec la compagnie AML, voir ici : https://www.youtube.com/watch?v=IZqBndlng1Q&feature=em-uploademail

et la:https://booking.aml.ma/html/onlinebooking.jsp

Est ce vraiment vrai, je demande qu'à le croire ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.cc.rapaz.fr
touareg
Administrateur
Administrateur
touareg


Masculin Age : 82
Inscrit le : 01/09/2005
Messages : 24224
Ville/Région : Dussac Périgord vert

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 12:31

bonjour Claude 
vous n'allez pas me refaire le coup de la GNV et acheter des billets pour des bateaux qui ne partiront pas 
d'ailleurs cette société est plus correcte que la GNV car si on les appelle ils disent qu'ils savent toujours pas quand le détroit sera de nouveau accessible !!!!
alors évitez de donner des infos qui n'ont pas été bien vérifiées avant 
pensez a ceux qui attendent ne leur donnez pas de faux espoirs


Amicalement Palmier              
Émile.                           
             Image   <img src=
Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 2017-t10
Revenir en haut Aller en bas
veroluc02
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
veroluc02


Masculin Age : 66
Inscrit le : 26/01/2014
Messages : 2300
Ville/Région : Vendée

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 14:00

veroluc02 a écrit:
Nous avons été appelé, dossier bien repris. Bateau du 30.
on nous a demandé si on avait un chien. Réponse oui.
Et là, mauvaise surprise. "On vous rappelle demain matin."
On a insisté pour payé. On voulait conclure mais rien à faire. 
Bonjour, 
Baleria ne nous a pas encore rappelé..... J espère avoir des nouvelles avant ce soir.
Revenir en haut Aller en bas
nanoutitou
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
nanoutitou


Féminin Inscrit le : 30/07/2014
Messages : 1888
Ville/Région : Rhône alpes

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 14:10

Coucou Véronique, 

Balearia va vous rappeler, de plus le voyage n'est pas long, Dune peut rester dans le camping car. 
Bon courage et bisous à vous deux.


Amicalement  Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Bureau-crayon_pt-29 Annette et Christian       Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Logo-211
Revenir en haut Aller en bas
patounet12
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM
patounet12


Féminin Age : 70
Inscrit le : 19/10/2015
Messages : 13810
Ville/Région : Saint Beauzély 12620 Aveyron

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 14:23

Bonjour  Emile 
Vu sur Facebook,  quelqu'un qui sur sa chaîne YouTube dit effectivement qu'il a pris son billet pour le 3 juillet sur AML "groupe partir au Maroc en CC " prix défiant toute concurrence billet pris sur le site de la compagnie   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Mur1   je lui ai mis répondu mais trop tard.  Il était au Takat avec nous en confinement. 
Tant pis 
Bonne fin de journée


Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Amical_004Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Chanta10 
Mac Louis 738G     Quad TGB 1000       GPS Tom Tom Go Camper
Revenir en haut Aller en bas
veroluc02
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
veroluc02


Masculin Age : 66
Inscrit le : 26/01/2014
Messages : 2300
Ville/Région : Vendée

Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime24.06.20 14:29

Coucou Annette, 
Effectivement, Dune reste dans le camping car. 
Hier, on l a signaler à l opérateur mais sans succès.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin   Tanger med Algesiras  les 29 et 30 juin - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Tanger med Algesiras les 29 et 30 juin
Revenir en haut 
Page 3 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Maroc/Le Bateau] Algesiras-Tanger a l'aller et Ceuta-Algesiras au retour
»  [Maroc/Le Bateau] Aller Algesiras- Tanger , retour Tanger- Barcelone, vos conseils?
»  [Maroc/Le Bateau] Sete Tanger ou Algésiras Tanger ?
» [Maroc/Le Bateau] Tanger Marseillle
» Prix Algésiras/Tanger

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Découverte du Maroc en camping-car :: Préparation du voyage : tout ce qu'il faut savoir avant de partir :: Le bateau-
Sauter vers: