Greve des ferry le 29-03-2012

Sujet: Greve des ferry le 29-03-2012 23.03.12 21:11

bonsoir..est ce radio camping car ou est ce vrai ? il y aurait une grève prévu pour le 29 mars ..pas de ferry pour Algéciras..

Sujet: grève des ferry 24.03.12 12:39

bonjour a tous
j ai eu la meme info grève des ferry le 29 par radio cc,si quelqu un a des infos sur ce sujet cela nous rendrait service car nous avions prévu de traverser le 29
merçi
amicalement

Sujet: Re: Greve des ferry le 29-03-2012 24.03.12 12:49

Bonjour,
Le 29 Mars il y a une grève générale en Espagne des principaux syndicats, est-ce que le transport maritime est concerné ? possible. A bientôt...

J'ai lu sur internet que IBERIA est en grève jusqu'en mai >> se renseigner auprès e la compagnie serait le plus sur.

A+ papyber Palmier

Sujet: Re: Greve des ferry le 29-03-2012 24.03.12 17:25

rebonjour

je pense que radio ccar a encore frappé

http://www.yabiladi.com/articles/details/9517/port-d-algesiras-veut-plus-bateaux.html

A bientôt...

rené

Sujet: Re: Greve des ferry le 29-03-2012 25.03.12 22:56

Bonsoir.

Suite à vos messages, j'ai envoyé un email à M. Gutierrez, lui demandant s'il pouvait nous informer à ce sujet.

Voici sa réponse :

date : 25/03/12 12:02
objet : Re: Huelga general del 29-03-2012

BUENOS DIAS:
LAS COMPAÑIAS AUN NO LO TIENEN CLARO.
SEGURO QUE HABRA SERVICIOS MINIMOS.
ES MEJOR VIAJAR UN DIAS ANTES Ó UN DIA DESPUES
SALUDOS

Je ne comprends pas l'espagnol, la traduction par les traducteurs en ligne, donne un résultat bizarre...

Cependant, je crois qu'il dit être plus prudent de traverser la veille ou le lendemain... Je me demande ?

A confirmer par les hispanisants.

Sujet: Re: Greve des ferry le 29-03-2012 26.03.12 10:28

Bonjour .

Merci pour ton aide. Je me prosterne...

C'est bien ce que j'avais cru comprendre... mais comme je ne "traduis" l'espagnol (que je ne parle pas du tout) que grâce à certaines ressemblances avec notre "patois" lotois, je n'étais pas sûre !
Voilà qui est clair maintenant.

Bonne journée.

Sujet: grève des ferry le 29-03-2012 26.03.12 15:54

bonjour
merçi pour le renseignement
donc nous traverserons mercredi au lieu de jeudi
amicalement
pierrette Merci

Sujet: Re: Greve des ferry le 29-03-2012 27.03.12 18:36

attention toutefois
gros avis de tempéte pour mercredi !!!
ca devrait s'arranger un peu jeudi mais pas d’accalmie avant vendredi voire samedi
je peux vous dire que ceux qui arrivent et qui viennent de traverser disent tous que tout le monde était malade a bord
tellement ça secouait

Amicalement Palmier

Émile.

Sujet: Re: Greve des ferry le 29-03-2012 28.03.12 13:49

Bonjour,
Je confirme, la mer était méchante, la compagnie a distribué des sacs à vomi, et je peux dire que ce n'était pas pour rien, faut voir comme beaucoup de passagers s'en servaient.
Contents de mettre pied à terre.
La traversée de l'Espagne n'a pas posé problème, mais la rumeur de la grève générale pour le 29 est bien présente.
Amicalement.

Sujet: Re: Greve des ferry le 29-03-2012

» passage bateau Maroc-Espagne , greve des dockers
» Ferry
» Réglementation GAZ pour la traversée en ferry ????
» traversée en ferry
» le ferry