Découverte du Maroc en camping-car

Bonjour et Bienvenue sur notre forum des camping-caristes, quatre-quatreux, caravaniers ou autres... Amoureux du MAROC !!!

Afin de pouvoir profiter pleinement et GRATUITEMENT de notre forum, en consultant toutes ses RUBRIQUES, il est vivement conseillé :
  • soit de vous
    CONNECTER en vous identifiant, si vous êtes déjà inscrit sur le forum
  • soit de vous
    ENREGISTRER pour créer votre compte sur le forum en choisissant un "Nom d'utilisateur" encore appelé "PSEUDONYME" ou "PSEUDO" qui sera votre seule identité visible sur le forum, puis ensuite, de vous "Présenter"
Toutes les rubriques deviendront alors rapidement consultables en fonction de votre participation à la vie de notre forum.

A très bientôt... sur le forum !

L'administration.

Découverte du Maroc en camping-car

/
 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduire notre forum ? C'est possible !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chamois
Administrateur
Administrateur


Féminin Age : 72
Inscrit le : 29/10/2008
Messages : 15417
Ville/Région : LOT 46 (Quercy / Midi-Pyrénées)

MessageSujet: Traduire notre forum ? C'est possible !   07.02.14 23:19

Bonsoir en tous.

Je viens de mettre en place la fonction "Traduire" sur notre forum.

Vous trouverez le bouton    en haut, à droite de toutes les pages.

Cette fonction va permettre à ceux qui ne comprennent pas trop bien notre lange, de traduire automatiquement (avec quelques imperfections) toutes les pages du forum.

Quand un membre Italien, ou Portugais, ou .... postera un message dans sa langue, nous pourrons donc le traduire facilement.

Comment l'utiliser ?

Un clic Gauche sur le bouton, ouvre cette fenêtre.


Elle permet de choisir la langue souhaitée. Ensuite, il suffit de cliquer G sur "Traduire"

Pour fermer le traducteur => clic G sur la petite croix à droite

Bonne utilisation.  Super content ! 


 





Dernière édition par Chamois le 14.07.15 19:09, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://chamois2010.blog4ever.com/blog/index-386869.html
Kwibus
Fourgon Aménagé
Fourgon Aménagé


Masculin Inscrit le : 21/01/2013
Messages : 829
Ville/Région : Anvers (B)

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   08.02.14 0:18

Gegroet,

Ik vraag me af of dit ook in omgekeerde richting gaat, van een andere taal naar 't Frans dus.  Laten we eens trachten om dit berichtje in 't Nederlands te schrijven, en te zien wat Google er van brouwt. Is dit dan nog wel begrijpelijk?

Vriendelijke zwerfautogroeten!
Revenir en haut Aller en bas
Kwibus
Fourgon Aménagé
Fourgon Aménagé


Masculin Inscrit le : 21/01/2013
Messages : 829
Ville/Région : Anvers (B)

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   08.02.14 0:19

Bonjour,


Je viens d'envoyer un petit essai pratique, rédigé en néerlandais. Je suis bien curieux...
Revenir en haut Aller en bas
georgeys
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM


Masculin Age : 68
Inscrit le : 19/10/2011
Messages : 734
Ville/Région : Marseille 13010

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   08.02.14 6:19

Bonjour,
Merci chamois, voilà que notre forum va devenir international grâce à toi.
Bonne journée.
Revenir en haut Aller en bas
phile
MODERATEUR
MODERATEUR


Masculin Age : 65
Inscrit le : 30/11/2007
Messages : 5144
Ville/Région : Belgique et Gard ( 30 ) France

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   08.02.14 11:10

Bonjour ,
je pense qu'il faut une bonne connexion
et assez rapide . Sous clef USB de MT , la
traduction se bloque a 13% ....
Bonne journée
Phile




Revenir en haut Aller en bas
Chamois
Administrateur
Administrateur


Féminin Age : 72
Inscrit le : 29/10/2008
Messages : 15417
Ville/Région : LOT 46 (Quercy / Midi-Pyrénées)

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   08.02.14 11:17

Perso, j'ai fait des essais pour une bonne dizaine de langues, sans aucun PB !!

Par contre pour traduire cette page et donc le texte de Kwibus, en effet, le processus se bloque.  

Je vous avez bien dit qu'il y avait quelques imperfections !!! Rigole !  Ne vous fachez pas,  

Bonne journée à tous.


 



Revenir en haut Aller en bas
http://chamois2010.blog4ever.com/blog/index-386869.html
puech
CAMPING CARISTE
CAMPING CARISTE


Masculin Inscrit le : 05/12/2013
Messages : 57
Ville/Région : sauve 30610

MessageSujet: bonne idée   08.02.14 11:21

salut chamois
que dire de plus très bonne idée si on ne t`avait pas il faudrait t'inventer. Bon travail !
serge
Revenir en haut Aller en bas
Kwibus
Fourgon Aménagé
Fourgon Aménagé


Masculin Inscrit le : 21/01/2013
Messages : 829
Ville/Région : Anvers (B)

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   08.02.14 15:48

Bonjour,


Je crois donc que la meilleure façon est que je continue en français, et que vous continuerez à me pardonner mes fautes et mes malentendus. Comme ce forum est bien annoncé comme francophone, personne ne devra se plaindre de l'utilisation du français (avec plus ou moins de succes Embarassé... ).
Revenir en haut Aller en bas
Fanch et Dany
GROUPE à définir
GROUPE à définir


Masculin Inscrit le : 26/10/2010
Messages : 1278

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   08.02.14 16:42

@Kwibus a écrit:
../..

Comme ce forum est bien annoncé comme francophone, personne ne devra se plaindre de l'utilisation du français (avec plus ou moins de succes Embarassé... ).

Ainsi  peut-être pourra-t-on faire que tous les flamands deviennent francophones  Pas Bon, erreur  Pas Bon, erreur
Revenir en haut Aller en bas
s150
RESIDENT au MAROC
RESIDENT au MAROC


Masculin Inscrit le : 14/02/2012
Messages : 4685
Ville/Région : Salé (Maroc)

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   08.02.14 16:56

Bonjour
Idem ici , le Flamand refuse de passer ! ! !   Rigole ! 
par contre aucun soucis avec l'Allemand et l'Italien 

 Etonnement
Revenir en haut Aller en bas
eligeo
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM


Féminin Age : 65
Inscrit le : 31/12/2010
Messages : 1832
Ville/Région : Crissey 39 Jura

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   08.02.14 22:01

Bravo Geneviève pour cette brillante initiative : "Toujours plus forte notre Chamois"
Bonne nuit de Marrakech.
Revenir en haut Aller en bas
Kwibus
Fourgon Aménagé
Fourgon Aménagé


Masculin Inscrit le : 21/01/2013
Messages : 829
Ville/Région : Anvers (B)

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   10.02.14 0:20

Bonjour,

@s150 a écrit:
Idem ici , le Flamand refuse de passer ! ! !   Rigole ! 
par contre aucun soucis avec l'Allemand et l'Italien  Etonnement

Je le craignais aussi. C'est pour cela que j'ai rédigé mon petit essai en néerlandais   Oui 

@Fanch et Dany a écrit:
Ainsi  peut-être pourra-t-on faire que tous les flamands deviennent francophones  Pas Bon, erreur  Pas Bon, erreur 

Nous préférions rester multilingue  Super content !


Dernière édition par Chamois le 10.02.14 0:30, édité 1 fois (Raison : Mise en bonne forme du message (suppression des grands espaces blancs))
Revenir en haut Aller en bas
Sosso
Voyageur à Pied ou à Vélo
Voyageur à Pied ou à Vélo


Féminin Age : 41
Inscrit le : 13/07/2015
Messages : 13
Ville/Région : london

MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   14.07.15 17:06

Thank you! this is very helpful!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduire notre forum ? C'est possible !   Aujourd'hui à 1:18

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduire notre forum ? C'est possible !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Notre forum (sondage)
» Votre avis nous intéresse : Notre forum prend ses couleurs d'été
» T-Shirt pour promouvoir notre forum
» Les visiteurs sur notre forum
» Notre forum est sur face book

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Découverte du Maroc en camping-car :: Nouveaux inscrits :: Le FONCTIONNEMENT du FORUM-
Sauter vers: