Découverte du Maroc en camping-car

Bonjour et Bienvenue sur notre forum des camping-caristes, quatre-quatreux, caravaniers ou autres... Amoureux du MAROC !!!

Afin de pouvoir profiter pleinement et GRATUITEMENT de notre forum, en consultant toutes ses RUBRIQUES, il est vivement conseillé :
  • soit de vous
    CONNECTER en vous identifiant, si vous êtes déjà inscrit sur le forum
  • soit de vous
    ENREGISTRER pour créer votre compte sur le forum en choisissant un "Nom d'utilisateur" encore appelé "PSEUDONYME" ou "PSEUDO" qui sera votre seule identité visible sur le forum, puis ensuite, de vous "Présenter"
Toutes les rubriques deviendront alors rapidement consultables en fonction de votre participation à la vie de notre forum.

A très bientôt... sur le forum !

L'administration.

Découverte du Maroc en camping-car

/
 
PortailAccueilFAQS'enregistrerConnexion

Informations sur les différents GUIDES 2018/2019 et...

/
Si vous avez envie de partager Amitié et Convivialité,
Venez rejoindre l'équipe sympa de l'Amicale :
c'est
ICI

L'amicale du forum organise
une rencontre printanière au MAROC, ouverte à tous les membres du forum,
du lundi soir 11 mars 2019 au vendredi matin 15 mars 2019.
Retenez ces dates !!!
Toutes les précisions vous seront données en temps utiles.

Les 07, 08 et 09 septembre 2018
Nous nous sommes retrouvés à DUSSAC (24)
pour le 13ième anniversaire du forum


Tous les SUJETS sur cette Rencontre DUSSAC 2018 sont en ligne ICI.

Partagez | 
 

 emmener son chien au Maroc

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Jeff-Roscol
CAMPING CARISTE
CAMPING CARISTE
avatar

Masculin Age : 66
Inscrit le : 22/01/2013
Messages : 40
Ville/Région : CALLAC de Bretagne 22160

MessageSujet: notre fidèle compagon   21.12.13 10:55

Notre Berger Allemand à poil long nous accompagne partout, deux fois au Maroc sans aucun soucis mais nous faisons bien sur attention dans certains endroits et pourtant nous le tenons en laisse uniquement lorsque nous croisons du monde. Nous avons aussi entendu parler de boulettes empoisonnées dans des endroits ou il y avait de nombreux chiens sauvages. Bon voyage.
Revenir en haut Aller en bas
dede17
CARAVANIER
CARAVANIER


Masculin Inscrit le : 14/01/2013
Messages : 534
Ville/Région : Poitiers

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   21.12.13 12:07

@kriske a écrit:
donc il vaut mieux 'comme c'est presque toujours le cas d'être en ordre à  tous les niveaux au cas où, même si l'on n'est sujet à aucun contrôle

Bonjour,
Dans ce cas précis c'est grave car outre les dangers que tu fais courir à ton chien, tu le faire courir à toi et aux autres. La rage quand elle s'attaque à l'homme est quasiment toujours mortelle.
Il ne s'agit pas de s'affranchir d'une règle plus ou moins utile mais de santé publique
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lepecheurresponsable.com
vascon
CAMPING CARISTE
CAMPING CARISTE
avatar

Masculin Age : 75
Inscrit le : 24/02/2008
Messages : 305
Ville/Région : Midi Pyrénées

MessageSujet: certificat de moins de 3 jours pour entrer au Maroc   21.12.13 19:04

Christian bonsoir,
Je reviens à ta question d'hier par laquelle tu t'inquiètes de la présentation ou non de ce fameux certificat. Emile(Touareg) a précisé les démarches à suivre et les documents nécessaires pour être accompagné de son animal. Ne te pose pas plus de question car tu peux lui faire confiance. De plus, à ma connaissance, jamais une demande de présentation de certificat de santé de moins de 3 jours a été demandé par la Douane Marocaine.
Il est normal que tu te renseignes mais ne te tracasses pas plus car tu verras le passage à la frontière se fera comme toujours avec bienveillance et gentillesse.
Sur les documents que tu as lu, il y a eu soit une mauvaise traduction ou faute de frappe...
Rassure toi Christian, ton premier voyage au Maroc sera un souvenir inoubliable de bonheur.

Amicalement,
Pierre (Vascon)
Revenir en haut Aller en bas
kriske
Camping cariste BELGE
Camping cariste BELGE
avatar

Masculin Inscrit le : 13/12/2013
Messages : 218
Ville/Région : Saint Montan FR/Péronnes BE

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   21.12.13 20:54

coucou 

ok je sais tout sur le sujet 

maintenant, je précise, que comme belge, séjournant en France depuis 13 ans, mon chien est vacciner contre la rage depuis tout ce temps là 


la réglementation tant en Belgique qu'en France prévoit que si l'on quitte son pays pour aller à l'étranger avec un animal il faut vacciner contre la rage
Revenir en haut Aller en bas
dede17
CARAVANIER
CARAVANIER


Masculin Inscrit le : 14/01/2013
Messages : 534
Ville/Région : Poitiers

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   21.12.13 21:02

Oui mais pour rentrer en Espagne il faut aussi avoir fait le titrage le vaccin ne suffit pas
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lepecheurresponsable.com
touareg
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Age : 76
Inscrit le : 01/09/2005
Messages : 16800
Ville/Région : Dussac Périgord vert

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   22.12.13 9:01

le titrage est Obligatoire ... même en france
mais il faut dure que dans les pays européens comme il n'y a plus de frontières on est rarerment controlé !!!!
pour ne pas dire jamais
pour aller au maroc par contre la ce n'est pas le meme
biens sur il faut des papiers en règle (mais on ne te les demandera jamais au passage de la frontière)
par contre le vrai problème en fait est au retour
car la il y a réintroduction d'un animal en europe et
le passeport , la puce, les vaccins a jour, le titrage sont obligatoires


Amicalement Palmier
Emile.




Revenir en haut Aller en bas
Joël
CARAVANIER
CARAVANIER
avatar

Masculin Inscrit le : 18/08/2008
Messages : 220
Ville/Région : VERSAILLES

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   23.12.13 10:22

Bonjour , 

 de toute façon la vie de mes BB vau plus que le prix des visites .
Revenir en haut Aller en bas
kriske
Camping cariste BELGE
Camping cariste BELGE
avatar

Masculin Inscrit le : 13/12/2013
Messages : 218
Ville/Région : Saint Montan FR/Péronnes BE

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   27.12.13 11:24

coucou

je viens de recevoir les résultats de la prise de sang  5,31 Ul donc nous n'avons pas de souci de ce côté

cela a été plus rapide que les rumeurs le laissait entendre

je lis que la validité est de 3 mois à partir de la date de la prise de sang pour le retour 

donc ce n'est pas 3 mois à compter du passage à la frontière, ce qui raccourci quelque peu le séjour
Revenir en haut Aller en bas
ALADINE
CAMPING CARISTE
CAMPING CARISTE


Féminin Inscrit le : 15/12/2013
Messages : 15
Ville/Région : LANQUEDOC ROUSSILLON

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   27.12.13 22:46

bonsoir,
 vous avez mal interpreté : il y a un delais de trois mois minimun, du jour de la prise de sang au jour de la reintroduction de l'animal sur le terrictoire Européen.
C'est à dire que si votre animal a été vacciné le 15 novembre 2013 il ne pourra pas reentrer sur le sol Européen
(  en ESPAGNE par exemple) avant le 15 fevrier mais il pourra reentrer bien plus tard aprés cette date   .
cdlt
ALADINE
Revenir en haut Aller en bas
s150
RESIDENT au MAROC
RESIDENT au MAROC


Masculin Inscrit le : 14/02/2012
Messages : 4685
Ville/Région : Salé (Maroc)

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 0:59

Bonjour
comme viens de le dire Aladine , mauvaise interprétation !
le titrage est valable à vie (sous réserve que les rappel de vaccins soit effectuer dans les temps ) 

 A bientôt...
Revenir en haut Aller en bas
veto
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM


Masculin Age : 75
Inscrit le : 11/05/2011
Messages : 509
Ville/Région : Var

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 8:45

Bonjour,

Attention aux mots utilisés.

Ne pas confondre " importation d'un chien dans l'UE " et " réintroduction d'un chien dans l'UE ".

Importation : le chien n' a jamais vécu dans l'UE et y pénètre pour la première fois.

Réintroduction : le chien a quitté l'UE et y revient. C'est le cas de tous les forumeurs qui vont au Maroc avec leur chien ou chat et qui reviennent en Europe au bout de leur séjour, il n'y a alors pas de délai.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
vascon
CAMPING CARISTE
CAMPING CARISTE
avatar

Masculin Age : 75
Inscrit le : 24/02/2008
Messages : 305
Ville/Région : Midi Pyrénées

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 12:39

Bonjour,
Merci Véto de ces précisions qui aideront effectivement  ceux qui confondent .
Je reviens au soit disant certificat de bonne santé de moins de trois jours qui serait demandé par la Douane Marocaine.
 J'aimerais dans la mesure du possible avoir un témoignage d'un forumiste qui aurait été invité à présenter ce certificat et éventuellement les sanctions qu'il aurait subit.
Je crois que certains aiment se faire peur...

Vascon (Pierre)
Revenir en haut Aller en bas
kriske
Camping cariste BELGE
Camping cariste BELGE
avatar

Masculin Inscrit le : 13/12/2013
Messages : 218
Ville/Région : Saint Montan FR/Péronnes BE

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 13:56

coucou

sans chercher à se faire peur 


Quel document doit-on présenter à la douane lorsqu’on arrive au Maroc avec son animal de compagnie ?
Votre animal de compagnie doit être accompagné d’un certificat sanitaire établi, dans les trois (03) jours précédant l'embarquement, par un vétérinaire officiel du pays d'origine ou de provenance et éventuellement de transit.

Ce certificat doit indiquer notamment le nombre, le numéro d'identification et, le cas échéant, le signalement de l’animal. Le document doit aussi attester que, dans ladite localité, il n'existe, au moment du départ, et il n'a existé pendant les six (06) semaines précédentes, aucun cas de maladie contagieuse atteignant les animaux de l'espèce.

A son arrivée au Maroc, votre animal sera soumis à un contrôle sanitaire vétérinaire, effectué par un vétérinaire relevant du Ministère chargé de l’agriculture, responsable au poste frontière.

L’admission de votre animal sur le territoire marocain sera autorisée par les services douaniers après production de l’attestation d’inspection vétérinaire délivrée par ledit vétérinaire responsable. 

Pour plus d'informations en l'objet (vaccins, etc.), il vous est loisible de saisir la Direction de l'élevage relevant du Ministère marocain chargé de l'agriculture.    

Quels que soient les résultats du contrôle sanitaire vétérinaire effectué, vous aurez à acquitter une taxe de visite sanitaire.

Le tarif des droits d’inspection à l’importation d’animaux de compagnie est fixé à dix (10) dirhams par tête. Cette taxe est perçue par les services des douanes.
BON À SAVOIR
Certains animaux sont soumis à une réglementation relative à la protection d’espèces menacées. Il s’agit de la Convention de Washington sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, plus connue sous le nom de « Convention CITES ». 

Les voyageurs qui ramènent avec eux des espèces visées par ladite convention doivent présenter à la Douane un permis d'importation "CITES". Ce permis, d’une durée de validité de six (06) mois, est délivré par la Direction marocaine des Eaux et Forêts et de la Conservation des Sols sur présentation d'un permis d'exportation "CITES" délivré par un organe de gestion du pays d'origine.

Au moment de quitter le Maroc, vous devrez présenter à la Douane le permis de réexportation.

TEXTES DE RÉFÉRENCE

Pour plus d’informations sur les conditions d’importation d’animaux vivants au Maroc, vous pouvez cliquer ici.



si on se renseigne c'est pour savoir ce qu'il en est 
chacun ayant une autre expérience
Revenir en haut Aller en bas
vascon
CAMPING CARISTE
CAMPING CARISTE
avatar

Masculin Age : 75
Inscrit le : 24/02/2008
Messages : 305
Ville/Région : Midi Pyrénées

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 17:31

Merci pour cette information  mais elle ne réponds pas à ma question à savoir :
Sur les milliers de" forumistes et le grand nombre de ceux qui sont allé au Maroc depuis plusieurs années
Y a t'il un seul témoignage comme quoi ce fameux certificat de moins de 3 jours a été demandé ?
JE PENSE QUE NON
Cela n'empêche pas, preuve de ton document , que  ce certificat y est nécessaire.
Pour ma part, je pense qu'il fut rédigé avant l'obligation du passeport pour animaux.
cordialement,
Vacon (Pierre)
Revenir en haut Aller en bas
gege11
CAMPING CARISTE
CAMPING CARISTE
avatar

Féminin Inscrit le : 14/12/2013
Messages : 32
Ville/Région : Brantome ...Périgord vert

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 17:40

@vascon a écrit:
Merci pour cette information  mais elle ne réponds pas à ma question à savoir :
Sur les milliers de" forumistes et le grand nombre de ceux qui sont allé au Maroc depuis plusieurs années
Y a t'il un seul témoignage comme quoi ce fameux certificat de moins de 3 jours a été demandé ?
JE PENSE QUE NON
Cela n'empêche pas, preuve de ton document , que  ce certificat y est nécessaire.
Pour ma part, je pense qu'il fut rédigé avant l'obligation du passeport pour animaux.
cordialement,
Vacon (Pierre)


Bonjour, lors de notre séjour en janvier et fevrier 2012 avec notre chienne croisée labrador, a l'aller rien ne nous a été réclamé ni au Maroc ......Au retour en Espagne lors du contrôle des douaniers espagnols qui ont vu notre chienne on ne nous a rien demandé ......A savoir qu'elle est a jour : vaccins, titrage, et passeport européen ....Je pense comme le dit Vacon et ce que m'a dit mon véto le passeport Européen a remplacé le certificat .......Cordialement    gege11
Revenir en haut Aller en bas
Nicole 33
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM
avatar

Féminin Age : 73
Inscrit le : 07/12/2005
Messages : 7536
Ville/Région : Sainte Foy la Grande Gironde

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 18:18

Bonsoir

Nous avons été contrôlé par des douaniers marocains à la sortie du territoire il y a 2 ou 3 ans suite à une contestation sur la race de mon chien. Le douanier croyait que c'était un berger malinois et me réclamait une muselière! Finalement le passeport indiquait "sans race" (ou quelque chose d'approchant, c'est en fait un chien marocain) et comme elle était en règle (certificat, titrage, puce vérifiée) aucun souci! A aucun moment on ne m'a demandé le fameux certificat médical!
Pour avoir des renseignements fiables correspondant à notre situation (importation temporaire d'animaux de compagnie) je viens d'envoyer une demande d'infos aux services des douanes marocaines et vous communiquerez leur réponse!
Nicole 33
Revenir en haut Aller en bas
http://nicole-raconte.over-blog.com/
kriske
Camping cariste BELGE
Camping cariste BELGE
avatar

Masculin Inscrit le : 13/12/2013
Messages : 218
Ville/Région : Saint Montan FR/Péronnes BE

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 18:55

coucou NIcole

l'extrait que j'ai copié/collé vient des douanes marocaines 

encore une fois chacun a sa version qui correspond à son passage 

il suffit d'une fois, c'est cela le but de mes questions,

Dans les Années 80 j'ai importé des chèvres d'Angleterre, soit en le cherchant moi même, soit envoyé par avion, j'ai aussi exporté des chèvres en Serbie et par expérience je sais que si c'est pas en ordre tout se bloque et parfois ce n'est pas simple à résoudre

je ne nie nullement que les uns et les autres sont passés de multiples fois sans avoir été contrôlés. mais cette situation est anormale, même si je risque de profiter du laxisme de certains préposés.

j'ai ramené des dizaines de fois des compléments alimentaires pour chèvres, fabriqués en Belgique et vendu en France (alors qu'on ne peut pas s'en procurer librement en Belgique) 
J'habite à 20 km de St Amand les Eaux lorsque je suis en Belgique et j'ai été pris une fois par la douane volante, confiscation des marchandises, restitués après enquêtes et amendes. 
Inscription au registre des douanes pour confiscation du véhicule au cas d'un nouveau contrôle.   

il ne suffit jamais que d'une fois, donc je préfère être en ordre et pas me baser sur des " moi je n'ai jamais été contrôlé " 

je préfère être en ordre et pas contrôlé bien sur


Dernière édition par kriske le 28.12.13 19:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
veto
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM


Masculin Age : 75
Inscrit le : 11/05/2011
Messages : 509
Ville/Région : Var

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 19:06

Bonsoir,

Pour Nicole33, Il est normal que le douanier marocain n'ait pas demandé le certificat, il est demandé à l'entrée sur le territoire marocain, pas à la sortie du Maroc.

Le passeport européen est un document interne à l'UE et n'est pas obligatoirement reconnu par le Maroc, seul l'état marocain peut répondre ( douanes, consulats en France ).

Le certificat sanitaire est improprement appelé certificat de bonne santé. Ce certificat atteste que l'animal n'est apparemment pas porteur d'une maladie contagieuse (simple examen clinique avec prise de température) et ne provient pas d'un territoire touché par une épidémie.
Ce certificat sanitaire doit être délivré sans problème à votre animal préféré même s'il est malheureusement atteint de diabète, d'une maladie cardiaque ou toute autre maladie chronique.

Attention au retour dans l'UE ( donc à Ceuta ou à Algésiras ), si des cas de rage se déclarent dans l'UE sur des carnivores importés illégalement du Maroc, il est certain que les contrôles seront renforcés et beaucoup plus stricts et donc contraignants pour les maitres qui n'ont pas respecté la réglementation avant de quitter l' UE

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
veto
COMITE de GESTION du FORUM
COMITE de GESTION du FORUM


Masculin Age : 75
Inscrit le : 11/05/2011
Messages : 509
Ville/Région : Var

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   28.12.13 19:15

Rebonsoir,

Petite précision
Dans mon message précédent, dernier paragraphe, il faut lire :
...il est certain que les contrôles par les douanes espagnoles seront renforcés ...

Je préfère être le plus clair possible !!

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
vascon
CAMPING CARISTE
CAMPING CARISTE
avatar

Masculin Age : 75
Inscrit le : 24/02/2008
Messages : 305
Ville/Région : Midi Pyrénées

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   29.12.13 11:31

Merci encore Veto pour tes précisions non contestées bien entendu.

A ce jour, après plusieurs fois avoir posé la question à l'ensemble des forumistes:  savoir qui pouvait témoigner d'avoir été sollicité, par la Douane Marocaine, de présenter à l'entrée au Maroc un certificat de santé de moins de trois jours comme indiqué sur le document que nous a présenté Christian  PAS DE REPONSE

Je suis persuadé que ce document ancien n'a jamais été mis en pratique et est obsolète.

pourquoi faire compliqué alors que les choses sont simples et sans problème si nous avons l'essentiel des documents exigés dans la communauté Européenne. De plus 90 % des textes Marocains sont établis en
s'inspirant très largement de la réglementation Française.

J'attends donc d'être démenti par un témoignage.

De plus, si on commence à présenter ce document qui posera de nombreux problèmes:   Rare ceux qui , de chez eux, passent au Maroc en moins de 3 jours...
Ne pas attirer l'attention d'une ancienne directive me parait plus sage afin d'éviter de réveiller chez certains une
pratique supplémentaire de compensation sonnante et trébuchante.

Bien cordialement à tous.
Revenir en haut Aller en bas
reveur
CARAVANIER
CARAVANIER
avatar

Masculin Age : 70
Inscrit le : 04/10/2008
Messages : 211
Ville/Région : 21

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   29.12.13 18:51

Je partage complètement le commentaire de Vascon.
Je n'ai jamais fait faire de certificat de bonne santé pour mes chiens et il ne m'a jamais été réclamé.
Revenir en haut Aller en bas
s150
RESIDENT au MAROC
RESIDENT au MAROC


Masculin Inscrit le : 14/02/2012
Messages : 4685
Ville/Région : Salé (Maroc)

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   29.12.13 19:16

Bonjour
la bonne méthode est quand même celle de Kriske ! au cas ou il y a un douanier qui veux faire du zèle , pas de soucis 
dans le cas contraire ! ! ! ! !  dommage , beaucoup de temps (et d'argent) perdu 
mais bon, chacun fait a son idée
c'est comme tout ! suffit d'une fois
pour info ,cette après midi la bascule était installer devant chez moi (n1) pour les pl , mais , j'ai vu un cc dessus ! dommage pour lui (un cc du 35 )
comme quoi

 A bientôt...
Revenir en haut Aller en bas
Pat 56
CAMPING CARISTE
CAMPING CARISTE


Masculin Age : 68
Inscrit le : 19/10/2013
Messages : 25
Ville/Région : Bretagne 56300

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   29.12.13 21:34

Bonjour

"Votre animal de compagnie doit être accompagné d’un certificat sanitaire établi,

dans les trois (03) jours précédant l'embarquement, par un vétérinaire officiel

du pays d'origine ou de provenance et éventuellement de transit."


Comment présenter un document de moins de 3 jours quand on en met
4 ou 5 pour descendre jusqu'à la douane ?? Je me demande ? 

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
josy17
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
MEMBRE d'HONNEUR du FORUM
avatar

Féminin Age : 73
Inscrit le : 13/12/2009
Messages : 2333
Ville/Région : ile d'oleron

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   29.12.13 21:51

bonsoir,
je suis d'accord avec Pat 56 il faut descendre dare dare  Colere 
donc je prends l'idée que le passeport remplace le certificat de bonne santé.... bien que sur le passeport il y a place pour ce certificat,
Là on mord la queue du chien  
Revenir en haut Aller en bas
dede17
CARAVANIER
CARAVANIER


Masculin Inscrit le : 14/01/2013
Messages : 534
Ville/Région : Poitiers

MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   29.12.13 23:38

@Pat 56 a écrit:
Comment présenter un document de moins de 3 jours quand on en met
4 ou 5 pour descendre jusqu'à la douane ??

Bonsoir,
Peut être en s'arrêtant en Espagne chez un veto?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lepecheurresponsable.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: emmener son chien au Maroc   

Revenir en haut Aller en bas
 
emmener son chien au Maroc
Revenir en haut 
Page 3 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» emmener son chien au Maroc
» Décès en Espagne après avoir été mordu par un chien au Maroc
» emmener sa voiture au Maroc !
» mon cochon d'inde ?
» DOUANE : IMPORTATION de chiens, chats ou furets dans l'UE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Découverte du Maroc en camping-car :: Préparation du voyage : tout ce qu'il faut savoir avant de partir :: Les animaux domestiques et le passage de la douane-
Sauter vers: